Connect with your English-speaking audience through bespoke communications

Your content is too valuable to entrust to just anyone.

I’m Lindsay Jones, a specialist providing German, Swedish and French-speaking companies with English communications that live up to their high standards.

Friendly, approachable and always professional, I’ve got the knowledge, skills, experience and all-important intuition necessary to handle your projects with care.

Services that solve your communication conundrums

Deutsch 

Connect with an English-speaking audience clearly and comprehensibly, with consistently high-quality German-to-English translations.

Svenska

Your Swedish texts translated into English – crafted with your target customers in mind, by a professional, approachable partner.

Français 

Whether it’s translation, proofreading or linguistic consultancy, my carefully tailored services help smooth your English communications.

Translation | Transcreation | Editing | Certified translations | Cultural consultancy

From German, Swedish and French to English

Nuanced services that help you create connections and get your message across to the right people in an accessible, engaging, targeted way.

Take a peek at my work

From real-world examples of translation projects to feedback from happy customers, see for yourself how I’ve helped clients with clear, impactful words.

“Lindsay Jones is a professional and highly skilled linguist who always endeavours to provide the best quality work and does so in a pleasant and friendly manner.”

Ready to communicate with your English-speaking customers?

Whether you’re keen to get started or just have a question about my language services, it’d be great to hear from you.